クウェート方言の単語集73語|カタカナ読み・例文つき一覧
公開日:2026年4月25日 | 更新日:2026年7月20日 | カテゴリー:クウェート方言語彙
こんにちは。アラビア語クウェート方言講師のサナドです。
このページは、クウェート方言(湾岸アラビア語)でよく使われる日常語・スラング73語を、
アラビア文字・カタカナ読み・例文つきでテーマ別にまとめた単語集です。
ここに載っている単語の大半は、標準アラビア語(フスハー)の辞書には出てきません。
教科書で勉強した人がクウェートに来て最初に戸惑うのが、まさにこの部分です。
フスハーと方言の関係についてはアラビア語の話し言葉と書き言葉の違いで解説しています。
この単語集の使い方
・単語だけでなく、かならず
例文とセットで覚えてください。方言は文脈で意味が変わります。
・カタカナ読みは目安です。正確な音は
クウェート方言のポッドキャストなどで耳から確認しましょう。
・⚠ がついた語は
強い表現・悪口寄りです。意味は知っておくと役立ちますが、使う相手は選んでください。
人を表す言葉・性格や評価(15語)
クウェート方言は人の性格や状態を一語で言い切る表現が豊富です。ほめ言葉と悪口が紙一重のものもあるので、使う相手には注意してください。
المدوده
読み方:アル・マドゥーダ
意味:どこから始めればいいか迷っている人
例:شفيك اليوم مدوده
訳:どうして今日は混乱しているの?
ازقمبي
読み方:アズグンビー
意味:ずるがしこい人
ازحير
読み方:ズヒール
意味:他人のお金を取る人
例:ان شاءالله تاكل زحير
訳:貴男が他人のお金を食べるでしょう(=不正に手をつけるでしょう)
اشهب
読み方:イシュハブ
意味:運が悪い
例:طول عمرك اشهب
訳:貴男は一生運が悪い
اقشر
読み方:アクシャル
意味:トラブルメーカー・面倒くさい人
例:الطالب هذا اقشر
訳:この生徒は問題児だ
اكْمَخَه
読み方:クマハ
意味:ちょっと抜けている・頭が回っていない
例:هههههه اكْمَخَه
訳:ははは、バカだなー
الباير
読み方:アル・バーイル
意味:結婚適齢期を過ぎても縁談がない女性
例:هذي البنت بايرة
訳:この女の子は行き遅れている
الصخا
読み方:アッ・サハー(aṣ-ṣakhā)
意味:気前の良さ・寛大さ
例:هذا الرجل صاحب صخا
訳:この男性はとても気前がいい
العنقا
読み方:アル・アンガー(al-ʿanqā)
意味:首が長い人
例:هذي البنت عنقا
訳:この女の子は首が長い
العفة / العفاف
読み方:アル・イッファ/アル・アファーフ(al-ʿiffa / al-ʿafāf)
意味:貞節・純潔・節度
例:اللهم إنا نسألك الهدى والتقى والعفاف والغنى
訳:神よ、導きと敬虔さと純潔と心の豊かさをお与えください
العيّل
読み方:アル・アイイル(al-ʿayyil)
意味:小さい子ども
例:شفيه هذا العيّل زعلان
訳:この子どうしたの?なんで怒ってるの?
الغبرة
読み方:アル・ガブラ(al-ghabra)
意味:そそっかしい女性・不器用な女性
⚠ やや悪口表現
例:كبت الجاي الغبرة
訳:その不器用な女の人がお茶をこぼした
الفيدة
読み方:アル・フィーダ(al-fīda)
意味:役に立たない人
⚠ 強めの言い方
例:امشي يالفيدة
訳:おい役立たず、あっち行け
الرقلة
読み方:アッ・ラグラ
意味:頼りない人
例:شفتي روان رقلة
訳:ロワンって頼りないよね。
المروح
読み方:アル・ミルウィフ
意味:役に立たない人
例:عبدالله مروح ما ينفع بشيء
訳:アブドゥッラーは何の役にも立たない。
動作・命令の表現(13語)
命令形は日常会話で頻出しますが、強い言い方も含まれます。親しい間柄以外では避けたほうが無難なものもあります。
اردعيه
読み方:アッラダイーハ
意味:増やす・追加すること
例:اردعي الماي على الحليب عشان يخف
訳:薄めるために牛乳に水を追加する
例:اردعي الماي البارد على الحار
訳:暑いものに冷たい水を足す
ازريت
読み方:アズリート
意味:できない
例:ازريت اشيل الطاوله
訳:テーブルを除けることができない
ازهلها
読み方:イズハルハ
意味:まかせておけ
例:إزهلها أنا سأقوم بالمهمة
訳:任せておけ。私がその任務を行いましょう。
اطمر
読み方:イトムル
意味:ジャンプする
例:اطمر فوق الحفره
訳:穴の上をジャンプする
اشرد
読み方:アシュリド
意味:逃げろ
例:اشرد يا احمد
訳:逃げろ、アフマド
اشقك
読み方:アシガク
意味:後悔させるぞ・痛い目見せるぞ
例:لا تخليني اشقك
訳:俺を本気にさせるなよ
اقرطيه
読み方:イグルティー
意味:放り投げろ・外に出せ
例:اقرطي الاغراض برا الغرفه
訳:荷物を部屋の外に放り出せ
امسطه
読み方:アムスィタ
意味:ぶん殴れ
⚠ やや乱暴な表現。
例:امسطه اذا ما يسمع الكلام
訳:言うこと聞かなかったら殴れ
例:امسطه بنعالك
訳:サンダルで叩け。
الانتقاء
読み方:エンティガー
意味:言葉を選ぶこと・選択すること
例:انتقوا كلماتكم واختاروا كلماتكم بعناية
訳:言葉を選び、丁寧に使いましょう
اقطع واخس
読み方:イグタァ・オホッス
意味:黙れ・しゃべるな
例:ياولد اقطع واخس انت جذاب
訳:おい、黙れよ、お前ウソつきだろ
اقعد
読み方:イグアド
意味:座れ・座る
例:اقعد في هذا المكان
訳:ここに座りなさい
افهق وراك
読み方:イフハグ・ワラーク
意味:後ろに下がれ
例:افهق وراك لا تقرب صوبي
訳:後ろに下がって、こっちに近づくな
الندف
読み方:アン・ナドフ(An-Nadf)
意味:強く・勢いよく
例:هذا الشخص يندف بالأكل
訳:この人はすごい勢いで食べる。
気持ち・あいづち・スラング(4語)
会話のテンポをつくる相づちやリアクション。ここを覚えると一気に「現地っぽさ」が出ます。
اسليحط
読み方:スリーハト
意味:女性が言う、うわ、最悪
例:ويي إسليحط نسيت احط ملح بالعيش
訳:あちゃー、最悪。ご飯に塩を加えるの忘れてた
اشكرة
読み方:アシュクラ
意味:当然・当たり前・そりゃそうだ
例:يعني تأكل مطاعم كل يوم اشكرة راح يعورك بطنك
訳:毎日外食してたら当然お腹痛くなるよ
اعنبوك
読み方:イアンブーク
意味:おいお前(軽い叱り・ツッコミ)
例:اعنبوك وين رحت
訳:おい、どこ行ってたんだよ
اهب
読み方:アハブ
意味:妬み・羨ましさ
例:يهب راتبه فوق العشرين الف
訳:うわ、給料2万超えかよ(羨ましいな)
もの・道具・暮らしの品(11語)
家の中で使うものの名前は、フスハー(標準アラビア語)とまったく違う単語になることが多い分野です。
الماعون
読み方:マーウーン
意味:お皿
例:ماعون شاورما
訳:シャワルマのプレート
التخت
読み方:アッタフト
意味:ソファ・カウチ
例:ميري جيبي التخت هذا
訳:メリー、このソファ持ってきて
التاوه
読み方:アッターワ
意味:フライパン
例:اليوم طبخت البيض بالتاوه
訳:今日はフライパンで卵を焼いた
الخِرْج
読み方:アル=ヒルジ
意味:ラクダの背中に掛ける荷袋
例:يضع المسافر أغراضه في الخرج
訳:旅人は荷物をヒルジに入れる
القشار
読み方:アル・クシャール(al-kshār)
意味:物・荷物・いろいろな持ち物
解説:日常会話で「細かい物」や「持ってきた物全部」をまとめて言うカジュアルな表現。
例:أنا يبت القشار وبحطهم بالبيت
訳:私は荷物を持ってきて、それを家に置くよ
الغوري
読み方:アル・グーリー(al-ghūrī)
意味:やかん・ポット
例:هذا الغوري ألوانه جميلة
訳:このポットは色がきれい
المدة
読み方:アル・ムッダ(Al-Midda)
意味:敷物・カーペット
※الخوش=部屋(クウェート方言)
例:بشاير حطي المدة بالخوش
訳:バシャーイェル、部屋にカーペットを敷いて。
الروشنة
読み方:アッ・ラウシャナ
意味:香炉や香水などを置く棚
例:حطي المبخر بالروشنة
訳:お香炉を棚に置いて。
الملاله
読み方:アル・マラーレ(Al-Malālah)
意味:食べ物を入れておく保存箱(昔の簡易保管庫)
例:نوره حطي الاكل بالملاله
訳:ヌーラ、食べ物をマラーレに入れて。
الهاف
読み方:アル・ハーフ(Al-Hāf)
意味:トラック(小型〜中型)
例:عمي نقل اغراض بيتنا بالهاف
訳:叔父はトラックでうちの荷物を運んだ。
الكرفاية
読み方:アル・クルファーヤ(Al-Kurfāyah)
意味:ベッド
例:الكرفاية صايره متعبه ابي اغيرها
訳:このベッド、寝心地が悪いから替えたい。
服装・身につけるもの(6語)
民族衣装まわりの語彙は、クウェートの生活文化を知るうえでも面白い分野です。
الجبعة
読み方:アル・ジャブア
意味:短い服
例:أمي اشترت لي دراعة جبعة
訳:お母さんが私に短いダーラアを買ってくれた
الزري
読み方:アッ・ザリ
意味:金色の刺繍糸
例:دراعتي مطرزة بالزري
訳:私のドレスは金糸で刺繍されている。
الشيله
読み方:アッ・シーラ
意味:ショール・ヘッドスカーフ
例:ذيك البنت تبي تشتري شيله وعبايه
訳:あの子はシーラとアバヤを買いたいんだって。
الشمه
読み方:アッ・シャッマ
意味:クウェート方言でメガネ
例:يا حلات الشمه
訳:なんて素敵なメガネなんだ。
الشريطة
読み方:アッ・シャリータ
意味:髪につけるリボン
例:حطت الشريطة بشعرها
訳:彼女は髪にリボンをつけた。
الهدوم
読み方:アル・フドゥーム(Al-Hudūm)
意味:服・衣類
例:شيلي الهدوم الشتوية وحطي الهدوم الصيفية
訳:冬服を片付けて、夏服を出して。
食べ物(2語)
食事の場面はレッスンでも人気のテーマ。まずは身近な単語から。
الأجار
読み方:アガル
意味:ピクルス・漬物
例:حط اجار مع الشاورما
訳:シャワルマにピクルス入れて
الميوة / الميوَه
読み方:アル・ミーワ(Al-Mīwah/Al-Mewa)
意味:果物
例:رحت السوق اجيب ميوه
訳:市場に果物を買いに行った。
例:الميوه مفيدة لجسم الإنسان
訳:果物は人の体に良い。
時間・場所・自然(7語)
砂漠と海に囲まれたクウェートならではの、土地や自然を表す言葉が含まれます。
الجابله
読み方:エルジャーブラ
意味:明日(特に明日の夜)
例:حياكم عندي الجابله
訳:明日の夜うちにおいでよ
الدورگ
読み方:アッ=ドーラグ
意味:ドーラグ(イラン・アフワーズ地方の旧称)
例:مدينة الدورگ معروفة بالشعر
訳:ドーラグは詩で有名な都市だ
الجليب
読み方:アル=ジリーブ
意味:井戸(クウェート方言)
例:نأخذ الماي من الجليب
訳:私たちは井戸から水を取る
الحفيز
読み方:アル=ハフィーズ
意味:市場(クウェート方言)
例:أبوي شرا السيارة من الحفيز
訳:父は市場で車を買った
الصبخة
読み方:アッ・スバハ(aṣ-ṣabkha)
意味:海水が蒸発して塩分だけが残った土地(塩地)
例:الأرض المتروسة ماي صبخة
訳:水で満ちたその土地は塩地だ
القرو
読み方:アル・ガルー(al-garū)
意味:泳ぐ場所・水辺
例:القرو بارد
訳:その泳ぎ場は冷たい
اليوم امنوبها
読み方:アルヨーム アムノーブハ
意味:今日はその人の番・今日はその人の順番。
例:اليوم امنوبها
訳:今日は彼女の番だよ。
文化・社会・伝統(9語)
真珠採取や部族社会といった、クウェートの歴史的な背景が見える言葉です。単語の裏にある文化を知ると記憶に残りやすくなります。
ال بلوش
読み方:アル・ブルーシュ
意味:ブルーシ族(部族名)
例:انا قبيلتي ال بلوشي يعني انا بلوشية
訳:私の部族はブルーシ族、つまり私はブルーシです
الدانة
読み方:ダーナ (Dana)
意味:大粒で高品質な真珠(アラビア湾で有名)
例:الدانة من أجمل أنواع اللؤلؤ
訳:ダーナは最も美しい真珠の一種だ
الدحه
読み方:アッダッハ
意味:クウェートの伝統舞踊
例:يازين دحة عنزة
訳:アナザ族のダッハは本当に素晴らしい
الحچي
読み方:アル=ハチー
意味:話・おしゃべり(クウェート方言)
例:اسمعني لا تكثر الحچي
訳:聞いて、あまりおしゃべりするな
الداية
読み方:アッ=ダーイヤ
意味:助産師
例:وين الداية؟
訳:助産師はどこ?
المطوع
読み方:アル・ムトゥウ(Al-Maṭūʿ)
意味:昔の宗教的な先生
※元々はクルアーンや読み書きを教える宗教教師。
例:أول كانوا يودون عيالهم عند المطوع
訳:昔は子どもたちをムトゥウのところに通わせていた。
الرومي
読み方:アル・ルーミ
意味:昔の言い方でヨーロッパ人
例:كانوا يسمونه رومي
訳:彼らは彼をルーミと呼んでいた。
الملا
読み方:アル・ムッラー(Al-Mullā)
意味:宗教指導者・学者への敬称
例:روح وسلملي على الملا
訳:行って、ムッラーによろしく伝えて。
الموالي
読み方:アル・ムワーリー(Al-Muwālī)
意味:親戚・身内
例:طلعت كشتة مع عشيري الموالي
訳:親戚の仲間とピクニックに行った。
状態を表す言葉(5語)
「開いている」「ピカピカだ」など、状態を一語で表す表現。日常の描写で活躍します。
الحالة كسيفة
読み方:アル=ハーラ クスィーファ
意味:状態が悪い・最悪な状況
例:أنا في حالة كسيفة
訳:私は最悪な状態だ
الخالي
読み方:アル=ハーリー
意味:空の・中身がない
例:هذا القلم خالي من الحبر
訳:このペンはインクが入っていない
الهمام
読み方:アル・ハマーム(Al-Hamām)
意味:急ぐこと・急いでいる状態
例:الهمام تأخرنا على المطار
訳:急いで!空港に遅れるよ。
امزهلق
読み方:アムザハリグ
意味:きれいに整えられた・ピカピカにされた状態。古い物を掃除して新品のようになった状態。
例:السيارة كانت قديمة بس غسلوها وصارت امزهلق
訳:車は古かったけど、洗ったらピカピカになった。
امبطل
読み方:エンバトル
意味:開いている・営業している。
例:شوف المطعم اذا امبطل لو لا
訳:レストランが開いているか見てきて。
ことわざ・慣用句(1語)
ことわざは、その言語の価値観がもっとも濃く出るところです。
الي بالجدر يطلعه الملاس
読み方:イッリ ビルジドル ユタッラア アルマラース
意味:鍋の中のものはおたまが取り出す。隠しても真実はいずれ明らかになるという意味のことわざ。
例:هذي السالفة إشاعة؟ أجل الي بالجدر يطلعه الملاس
訳:この話は噂なの?まあそのうち真実は分かるよ。
よくある質問
Q. クウェート方言と標準アラビア語(フスハー)は何が違いますか?
フスハーは書き言葉・報道・公式文書で使われる共通語で、クウェート方言は日常会話で実際に話される言葉です。この単語集の語彙もフスハーには載っていないものが大半です。詳しくはアラビア語の話し言葉と書き言葉の違いで解説しています。
Q. クウェート方言はほかの湾岸諸国でも通じますか?
サウジアラビア・バーレーン・カタール・UAEなどの湾岸方言とは共通点が多く、かなりの部分が通じます。方言ごとの違いはアラビア語の方言はどれを学ぶべき?で比較しています。
Q. この単語集の読み方(カタカナ)はどこまで正確ですか?
カタカナはあくまで目安です。アラビア語には日本語にない音があるため、正確な発音は音声で確認してください。クウェート方言のポッドキャストで実際の音に触れるのがおすすめです。
Q. 独学でクウェート方言を覚えられますか?
単語と例文をセットで覚え、実際の会話音声で耳を慣らせば独学でも進められます。進め方はアラビア語は独学できる?勉強法とおすすめの始め方にまとめました。
※本記事の内容は厳密さを保証するものではありません。気になる表現は一度ネイティブに確認することをおすすめします。
※参考:معجم - قاموس اللهجة الكويتية(ar.mo3jam.com)